How big is Thou?

Thou estas unuo de longo egala al unu milono de colo: ĝuste 25,4 mikrometroj, aŭ 0,0254 milimetroj. Mikrometro estas milionono de metro. La sama unuo nomiĝas ankaŭ „mil“. En Usono oni uzas ĝin por mezuri la dikecon de maldikaj materialoj, ekzemple plasta tuko, kaj la diametron de dratoj.

Difino

Ekde 1959 la colo estas ĝuste 25,4 milimetroj. Tiun jaron avizo en la usona Federal Register fiksis la futon al ĝuste 0,3048 metroj, tio estas 12 coloj, ĉiu de 25,4 milimetroj. Thou estas milono de colo, do ankaŭ ĝi estas ĝusta: 25,4 mikrometroj.

La Nacia Instituto pri Normoj kaj Teknologio (NIST), kiu tenas la mezurnormojn de Usono, listigas la unuon sub la nomo mil. Ĝi difinas 1 „mil“ kiel ĝuste 0,001 colon, tio estas 0,0254 milimetroj aŭ 25,4 mikrometroj. La nomo mil devenas de la latina vorto millesimus, kun la signifo „mila“, kaj estas registrita en la angla ekde la frua 18-a jarcento. „Mil“ ne estas milimetro; milimetro estas ĉirkaŭ 39 thou.

Komparoj de grando

• En colo estas 1 000 thou, do colliniilo de 12 coloj estas longa je 12 000 thou.
• Homa haro, kiu estas 80–100 mikrometrojn dika, havas dikecon de ĉirkaŭ 3–4 thou.
• Thou estas 1,44 twip. Twip estas unuo, kiun komputilaj programoj uzas por poziciigi tekston kaj desegnaĵojn sur paĝo, kaj 1 440 el ili kune faras unu colon.
• Ruĝa sangoĉelo, kiu estas 7–8 mikrometrojn larĝa, estas larĝa je ĉirkaŭ tri dekonoj de thou.

Kie oni uzas thou

NIST notas, ke „mil“ estas tradicie uzata de iuj usonaj industrioj por mezuri dikecon. Plasta tuko estas unu ekzemplo.

Gvidlinioj de la Usona Departemento pri Loĝado kaj Urba Disvolviĝo por sekura laboro ĉirkaŭ malnova plumba farbo rekomendas plastan tukon 6 „mil“ dikan, ĉirkaŭ 0,15 milimetrojn. La Usona Agentejo pri Medioprotekto ne difinas propran dikecon por tiu laboro. Ĝi postulas nur, ke la tuko retenu polvon kaj ne ŝiriĝu.

Ankaŭ dratoj estas mezurataj per milonoj de colo. La areo de la tranĉita fino de drato, nomata transversa sekco, estas donata en cirklaj „mil“. Unu cirkla „mil“ estas la areo de cirklo kun diametro de 1 „mil“, ĉirkaŭ 0,0005 kvadrataj milimetroj.

Fontoj

• Handbook 44 – 2026, Appendix C: General Tables of Units of Measurement. NIST, 2026.
• NIST Guide to the SI, Appendix B.8: Factors for Units Listed Alphabetically. NIST.
• Thou. Collins English Dictionary, 2012 digital edition, via Dictionary.com.
• Mil. Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary.
• Circular mil. Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary.
• What mil plastic is considered impermeable. U.S. Environmental Protection Agency, 2026.
• SetMapMode function (wingdi.h). Microsoft.
• Just How Small Is "Nano"?. National Nanotechnology Initiative.
• Erythrocytes. In Anatomy and Physiology, 2nd edition. OpenStax, 2022.